Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinji i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinjem jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji, dio je poruke.
Početkom prošlog vijeka veliki talas iseljavanja zahvatio je cijelu Evropu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih ostrva nije bilo porodica koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu.
Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te ostrva cresko-lošinjskog arhipelaga. Uglavnom se odlazilo u Njujork, gdje su se ostrvljani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalskoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.
U pasošu Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike:
“Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može Ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji Te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će Te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja”, prenosi Večernji list.
