NJU DELHI – Vlada premijera Narendre Modija zamijenila je naziv Indija sanskrtom u pozivnicama za večeru poslanim gostima koji učestvuju na ovosedmičnom samitu Grupe 20, što je samo nastavak napora njegove hinduističke nacionalističke stranke da eliminiše ono što vidi kao nazive iz kolonijalnog doba.
Tako se i indijska predsjednica Droupadi Murmu naziva “predsjednicom Bharata” umjesto “predsjednicom Indije” u pozivnici poslanoj učesnicima G20. Nacija s više od 1,4 milijarde ljudi službeno je poznata pod dva imena, Indija i Bharat, no prvo se najčešće koristi, kako u zemlji tako iu inostranstvu.
Bharat je drevna sanskrtska riječ za koju mnogi istoričari vjeruju da potječe iz ranih hinduističkih tekstova. Riječ takođe znači Indija na hinduskom.
Promjenu nomenklature podupiru funkcioneri Modijeve Bharatiya Janata stranke. Tvrde da su naziv Indija uveli britanski kolonijalisti i da je “simbol ropstva”. Britanci su vladali Indijom oko 200 godina dok zemlja nije stekla neovisnost 1947. godine.
“Još jedan udarac ropskom mentalitetu”, rekao je visoki izabrani funkcioner države Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami, na X-u, ranije poznatom kao Twitter. Dhami, koji je vođa Modijeve vladajuće stranke, podijelio je pozivnicu za večeru poslanu gostima G20 u svojoj objavi.
Modijeva stranka dugo je pokušavala izbrisati imena povezana s mogulskom i kolonijalnom prošlošću Indije, piše AP.
Godine 2015. poznata ulica Aurangzeb u Nju Delhiju, nazvana po mogulskom kralju, promijenjena je u Ulicu dr. APJ Abdul Kalam nakon protesta čelnika Modijeve stranke. Prošle je godine vlada takođe preimenovala aveniju iz kolonijalnog doba u srcu Nju Delhija koja se koristi za svečane vojne parade.
Modijeva vlada kaže da su promjene imena pokušaj povratka indijske hinduističke prošlosti.
Indijske opozicione stranke su, međutim, kritikovale taj potez.
“Iako nema ustavnih prigovora da se Indija naziva “Bharat”, što je jedno od dva službena imena zemlje, nadam se da vlada neće biti toliko glupa da se u potpunosti odrekne “Indije”, koja ima nesagledivu vrijednost robne marke izgrađenu preko vijeka,” rekao je opozicioni poslanik Shashi Tharoor na X-u.
Tharoor je rekao da bi Indijci trebali “nastaviti koristiti obje riječi umjesto da se odreknu svog prava na ime koje odiše poviješću, ime koje je priznato u cijelom svijetu.”
Sporovi oko “Indije” nasuprot “Bharata” dobili su maha otkako su opozicione stranke u julu najavile novi savez — pod nazivom INDIJA — kako bi svrgnule Modija i porazile njegovu stranku prije nacionalnih izbora 2024. Akronim je kratica za Indian National Developmental Inclusive Alliance.
Od tada su neki funkcioneri Modijeve stranke zahtijevali da se zemlja zove Bharat umjesto Indija, prenosi Jutarnji.hr.
